|
Can you see me |
|
Floating above your head |
|
As you lay in bed |
|
Thinking about everything |
|
That you did not do |
|
Cause saying I love you |
|
Has nothing to do with meaning it |
| 01 |
Apenas tenia 17 |
| 02 |
cuando cruce la frontera |
| 03 |
se lo prometi a mi viejesita |
| 04 |
sacarla de la pobresa |
| 05 |
me quemaban las noches de frio |
| 06 |
por poquito me hogaba en el rio |
| 07 |
y aquellos que sufrieron lo mismo |
| 08 |
les dedico este corrido... |
| 09 |
|
|
And I don't trust you |
|
Cause every time you're here |
|
Your intentions are unclear |
|
I spend every hour waiting for a phone call |
|
That I know will never come |
|
I used to think you were the one |
|
Now I'm sick of thinking anything at all |
| 10 |
Soy uno de tantos Mexicanos |
| 11 |
que trabajan dia con dia |
| 12 |
para darle futuro a mis hijos |
| 13 |
y ayudar a mi familia |
| 14 |
como extraño mi rancho querido |
| 15 |
mis amigos que no los olvido |
| 16 |
y a mis viejos que hace varios años |
| 17 |
que no los he visto... |
| 18 |
|
|
You ain't ever coming back to me |
|
That's not how things were supposed to be |
|
You take my hand just to give it back |
|
No other lover has ever done that |
| 19 |
Piensan que por que brinque la linea |
| 20 |
soy un narcotraficante |
| 21 |
ya basta de mil humillaciones |
| 22 |
nomas por ser "Inmigrante" |
| 23 |
estoy cantando por toda mi gente |
| 24 |
no lo olviden tenganlo presente |
| 25 |
que aquellos a los que no querian |
| 26 |
hoy los hacen presidentes... |
| 27 |
|
|
Do you remember |
|
The way we used to melt |
|
Do you remember how it felt |
|
When I touched you |
|
Oh cause I remember very well |
| 28 |
(Y haunque les duela a muchos |
| 29 |
somos mayoria |
| 30 |
puro Calibre 50 oiga) |
| 31 |
|
|
And how long has it been |
|
Since someone you let in |
|
Has given what I gave to you |
| 32 |
El trabajo aqui ha sido muy duro |
| 33 |
pero nunca me he rajado |
| 34 |
y las cosas que yo he conseguido |
| 35 |
con esfuerzo me he ganado |
| 36 |
y aquel que se fue pal otro lado |
| 37 |
y dejo en su pais su pasado |
| 38 |
quien pensaba de aquel muchachito |
| 39 |
y miren lo que a logrado... |
| 40 |
|
|
And at night when you sleep |
|
Do you dream I would be there |
|
Just for a minute or two do you? |
|
|
|
You ain't ever coming back to me |
|
That's not how things were supposed to be |
|
You take my hand just to give it back |
|
No other lover has ever done that |
|
|
|
Heartache heartache I just have so much |
|
A simple love with a complex touch |
|
There is nothing you can say or do |
|
I called to let you know I'm through with you |
| 41 |
Nos han prometido tantas cosas |
| 42 |
y no nos han dado nada |
| 43 |
igualdad, respeto, y tolerancia |
| 44 |
es lo que pide mi raza |
| 45 |
estoy cantando por toda mi gente |
| 46 |
no lo olviden tenganlo presente |
| 47 |
y aquellos a los que no querian |
| 48 |
hoy los hacen presidentes... |
